스페인 소설 돈키호테 속 명대사를 알아보자

돈키호테는 스페인의 작가 미겔 데 세르반테스가 1605년에 박표한 세계 최초의 근대 소설이에요. 제목에 있는 ‘돈키호테’는 주인공 알론소 키하노의 별칭입니다. 오늘은 돈키호테에 나오는 명대사를 소개할게요.

 

돈키호테 속 명대사 11가지

1> The brave man carves out his fortune, and every man is the son of his own works. - Don Quixote 
용감한 자는 자신의 운명을 개척하며, 모든 사람은 자신의 행동의 결과물이다. - 돈키호테 

2> Where there is music, there can be no evil. - Don Quixote 
음악이 있는 곳에는 악이 있을 수 없다. - 돈키호테 

3> There is no book so bad...that it does not have something good in it. - Don Quixote 
어떤 책도...그 안에 좋은 것이 전혀 없는 책은 없다. - 돈키호테 

 

4> I know who I am, and I know who I may be if I choose. - Don Quixote 
나는 내가 누구인지 알고, 내가 선택한다면 내가 누구가 될 수 있는지도 알고 있습니다. - 돈키호테 

5> To surrender dreams — this may be madness. - Don Quixote 
꿈을 포기하는 것은 미친 짓일 수 있습니다. - 돈키호테 

6> Too much sanity may be madness and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be. - Don Quixote 
너무 많은 이성이 광기일 수 있으며, 가장 미친 것은 삶을 있는 그대로 보지 않고, 있어야 할대로 보는 것이다. - 돈키호테

7> When life itself seems lunatic, who knows where madness lies? - Don Quixote 
삶 자체가 미치광이처럼 보일 때, 광기가 어디에 있는지 누가 알겠는가? - 돈키호테 

8> The truth may be stretched thin, but it never breaks, and it always surfaces above lies, as oil floats on water. - Don Quixote 
진실은 얇게 늘어질 수는 있지만 결코 끊어지지 않으며, 거짓말 위로 항상 떠오르니, 물 위의 기름과 같다. - 돈키호테 

9> Destiny guides our fortunes more favorably than we could have expected. - Don Quixote 
운명은 우리가 기대했던 것보다 더 유리하게 우리의 운명을 안내한다. - 돈키호테

 

10> I am bound to serve my conscience before any obligation imposed by man. - Don Quixote 
나는 인간이 부과한 어떠한 의무보다도 내 양심에 충실할 의무가 있다. - 돈키호테 

11> Wit without discretion is like a sword in the hands of a fool. - Don Quixote 
분별력이 없는 재치는 어리석은 자의 손에 쥐어진 칼과 같다. - 돈키호테 

 

오늘도 빛나는 하루 보내세요.

 

 

사랑스럽고 유쾌한 스누피의 명대사를 살펴봐요

사랑스럽고 유쾌한 스누피의 명대사를 살펴봐요

무술하는 팬더곰 쿵푸 팬더 속 명대사를 소개할게요

무술하는 팬더곰 쿵푸 팬더 속 명대사를 소개할게요

오즈의 마법사 속 명대사를 살펴볼까요

오즈의 마법사 속 명대사를 살펴볼까요

꿀을 좋아하는 곰돌이 푸에 나오는 명대사를 알아볼게요

꿀을 좋아하는 곰돌이 푸에 나오는 명대사를 알아볼게요

아름다운 동화 신데렐라 속 명대사를 소개해요

아름다운 동화 신데렐라 속 명대사를 소개해요